レジナルド・ヒル 著作目録
Reginald Hill Bibliography
Last Updated： 2011-09-24
ダルジール＆パスコー・シリーズ
- 社交好きの女
A Clubable Woman, 1970
- 『社交好きの女』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1982
- 『社交好きの女』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1982
- 殺人のすすめ
An Advancement of Learning, 1971
- 『殺人のすすめ』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1980
- 『殺人のすすめ』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1980
- 秘められた感情
Ruling Passion, 1973
- 『秘められた感情』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1996
- 『秘められた感情』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1996
- 四月の屍衣
An April Shroud, 1975
- 『四月の屍衣』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1997
- 『四月の屍衣』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1997
- （邦訳なし）
A Pinch of Snuff, 1978
- （邦訳なし）
A Killing Kindness, 1980
- 薔薇は死を夢見る
Dead Heads, 1983
- 『薔薇は死を夢見る』 嵯峨静江・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1985
- 『薔薇は死を夢見る』 嵯峨静江・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1985
- 死にぎわの台詞
Exit Lines, 1984
- 『死にぎわの台詞』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1988
- 『死にぎわの台詞』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1988
- 子供の悪戯
Child's Play, 1987
- 『子供の悪戯』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1989
- 『子供の悪戯』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1989
- 闇の淵
Underworld, 1988
- 『闇の淵』 嵯峨静江・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1991
- 『闇の淵』 嵯峨静江・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1991
- 骨と沈黙
Bones And Silence, 1990
- 『骨と沈黙』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1992
- 『骨と沈黙』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1995
- 『骨と沈黙』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1992
- 甦った女
Recalled to Life, 1992
- 『甦った女』 嵯峨静江・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1997
- 『甦った女』 嵯峨静江・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1997
- 完璧な絵画
Pictures of Perfection, 1994
- 『完璧な絵画』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1998
- 『完璧な絵画』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1998
- 幻の森
The Woods Beyond, 1996
- 『幻の森』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1998
- 『幻の森』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1998
- ベウラの頂
On Beulah Height, 1998
- 『ベウラの頂』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2000
- 『ベウラの頂』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2000
- 武器と女たち
Arms And the Women, 2000
- 『武器と女たち』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2001
- 『武器と女たち』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2001
- 死者との対話
Dialogues of the Dead, 2001
- 『死者との対話』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2003
- 『死者との対話』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2003
- 死の笑話集
Death's Jest-Book, 2002
- 『死の笑話集』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2004
- 『死の笑話集』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2004
- 真夜中への挨拶
Good Morning, Midnight, 2004
- 『真夜中への挨拶』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2006
- 『真夜中への挨拶』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2006
- ダルジールの死
The Death of Dalziel, 2007
- 『ダルジールの死』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2008
- 『ダルジールの死』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2008
- 死は万病を癒す薬
A Cure for All Diseases, 2008
- 『死は万病を癒す薬』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2009
- 『死は万病を癒す薬』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2009
- 午前零時のフーガ
Midnight Fugue, 2009
- 『午前零時のフーガ』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2011
- 『午前零時のフーガ』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2011
ジョー・シックススミス・シリーズ
- 幸運を招く男
Blood Sympathy, 1993
- 『幸運を招く男』 羽田詩津子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1996
- 『幸運を招く男』 羽田詩津子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1996
- 誰の罪でもなく
Born Guilty, 1995
- 『誰の罪でもなく』 三川基好・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1997
- 『誰の罪でもなく』 三川基好・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1997
- （邦訳なし）
Killing the Lawyers, 1997
- （邦訳なし）
Singing the Sadness, 1999
- 探偵稼業は運しだい
The Roar of the Butterflies, 2008
- 『探偵稼業は運しだい』 羽田詩津子・訳, PHP文芸文庫, 2011
- 『探偵稼業は運しだい』 羽田詩津子・訳, PHP文芸文庫, 2011
その他の翻訳長編小説
- スパイの妻
The Spy's Wife, 1980
- 『スパイの妻』 山本俊子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1982
- 『スパイの妻』 山本俊子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1982
- 王子を守る者
Who Guards the Prince, 1982
- 『王子を守る者』 菊池光・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1985
- 『王子を守る者』 菊池光・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1985
- 異人館
The Stranger House, 2005
- 『異人館』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2007
- 『異人館』 松下祥子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2007
短編集
- パスコーの幽霊
Pascoe's Ghost, 1979
- 『パスコーの幽霊』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1983
- 『パスコーの幽霊』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1983
- ソ連に幽霊は存在しない
There Are No Ghosts In the Soviet Union, 1987
- 『ソ連に幽霊は存在しない』 嵯峨静江・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1990
- 『ソ連に幽霊は存在しない』 嵯峨静江・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1990
- ダルジール警視と四つの謎
Asking for the Moon, 1994
- 『ダルジール警視と四つの謎』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1997
- 『ダルジール警視と四つの謎』 秋津知子・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1997
- 最低の犯罪
- 『最低の犯罪』 宮脇孝雄ほか・訳, 光文社文庫・英米短編ミステリー名人選集Ⅷ, 2000
- 『最低の犯罪』 宮脇孝雄ほか・訳, 光文社文庫・英米短編ミステリー名人選集Ⅷ, 2000
パトリック・ルエル名義
- 長く孤独な狙撃
The Long Kill, 1986
- 『長く孤独な狙撃』 羽田詩津子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1987
- 『長く孤独な狙撃』 羽田詩津子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1987
- 眠りネズミは死んだ
Death of a Dormouse, 1987
- 『眠りネズミは死んだ』 羽田詩津子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1988
- 『眠りネズミは死んだ』 羽田詩津子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1988
- ただ一度の挑戦
The Only Game, 1991
- 『ただ一度の挑戦』 羽田詩津子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1994
- 『ただ一度の挑戦』 羽田詩津子・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1994
