レイモンド・チャンドラー 著作目録
Raymond Chandler Bibliography
Last Updated： 2018-08-21
長編小説
- 大いなる眠り
The Big Sleep, 1939
- 『大いなる眠り』 双葉十三郎・訳, 創元社・世界推理小説全集２６, 1956
- 『大いなる眠り』 双葉十三郎・訳, 創元推理文庫, 1959
- 『大いなる眠り』 村上春樹・訳, 早川書房, 2012
- 『大いなる眠り』 村上春樹・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2014
- 『大いなる眠り』 双葉十三郎・訳, 創元社・世界推理小説全集２６, 1956
- さらば愛しき人よ
Farewell, My Lovely, 1940
- 『さらば愛しき人よ』 清水俊二・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1956
- 『さらば愛しき人よ』 清水俊二・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1976
- 『さよなら、愛しい人』 村上春樹・訳, 早川書房, 2009
- 『さよなら、愛しい人』 村上春樹・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2011
- 『さらば愛しき人よ』 清水俊二・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1956
- 高い窓
The High Window, 1942
- 『高い窓』 田中小実昌・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1959
- 『高い窓』 清水俊二・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1988
- 『高い窓』 村上春樹・訳, 早川書店, 2014
- 『高い窓』 村上春樹・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2016
- 『高い窓』 田中小実昌・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1959
- 湖中の女
The Lady in the Lake, 1943
- 『湖中の女』 田中小実昌・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1959
- 『湖中の女』 清水俊二・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1986
- 『水底の女』 村上春樹・訳, 早川書房, 2017
- 『湖中の女』 田中小実昌・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1959
- かわいい女
The Little Sister, 1949
- 『かわいい女』 清水俊二・訳, 創元社・世界推理小説全集４８, 1957
- 『かわいい女』 清水俊二・訳, 創元推理文庫, 1959
- 『リトル・シスター』 村上春樹・訳, 早川書房, 2009
- 『リトル・シスター』 村上春樹・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2012
- 『かわいい女』 清水俊二・訳, 創元社・世界推理小説全集４８, 1957
- 長いお別れ
The Long Goodbye, 1954
- 『長いお別れ』 清水俊二・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1958
- 『長いお別れ』 清水俊二・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1976
- 『ロング・グッドバイ』 村上春樹・訳, 早川書房, 2007
- 『ロング・グッドバイ』 村上春樹・訳, 早川書房（新書版）, 2009
- 『ロング・グッドバイ』 村上春樹・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2010
- 『長いお別れ』 清水俊二・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1958
- プレイバック
Playback, 1958
- 『プレイバック』 清水俊二・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1959
- 『プレイバック』 清水俊二・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1977
- 『プレイバック』 村上春樹・訳, 早川書房, 2016
- 『プレイバック』 村上春樹・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2018
- 『プレイバック』 清水俊二・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1959
- プードル・スプリングス物語
Poodle Springs, 1989; ロバート・Ｂ・パーカー補完
- 『プードル・スプリングス物語』 菊地光・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1990
- 『プードル・スプリングス物語』 菊地光・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1997
- 『プードル・スプリングス物語』 菊地光・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1990
短編集
- ヌーン街で拾ったもの
- 『ヌーン街で拾ったもの』 清水俊二・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1960
- 『ヌーン街で拾ったもの』 清水俊二・訳, ハヤカワ・ミステリ, 1960
- マーロウ最後の事件
- 『マーロウ最後の事件』 稲葉明雄・訳, 晶文社, 1975
- 『マーロウ最後の事件』 稲葉明雄・訳, 晶文社, 1975
- ベイ・シティ・ブルース
- 『ベイ・シティ・ブルース』 小泉喜美子・訳, 河出書房新社, 1984
- 『ベイ・シティ・ブルース』 小泉喜美子・訳, 河出文庫, 1988
- 『ベイ・シティ・ブルース』 小泉喜美子・訳, 河出書房新社, 1984
- フィリップ・マーロウの事件
- 『フィリップ・マーロウの事件』 稲葉明雄／他・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2007
- 『フィリップ・マーロウの事件』 稲葉明雄／他・訳, ハヤカワ・ミステリ, 2007
短編全集（創元推理文庫）
- 赤い風 チャンドラー短篇全集１
- 『赤い風』 稲葉明雄・訳, 創元推理文庫, 1963
- 『赤い風』 稲葉明雄・訳, 創元推理文庫, 1963
- 事件屋稼業 チャンドラー短篇全集２
- 『事件屋稼業』 稲葉明雄・訳, 創元推理文庫, 1965
- 『事件屋稼業』 稲葉明雄・訳, 創元推理文庫, 1965
- 待っている チャンドラー短篇全集３
- 『待っている』 稲葉明雄・訳, 創元推理文庫, 1968
- 『待っている』 稲葉明雄・訳, 創元推理文庫, 1968
- 雨の殺人者 チャンドラー短篇全集４
- 『雨の殺人者』 稲葉明雄・訳, 創元推理文庫, 1970
- 『雨の殺人者』 稲葉明雄・訳, 創元推理文庫, 1970
短編全集（ハヤカワ文庫）
- キラー・イン・ザ・レイン チャンドラー短篇全集１
- 『キラー・イン・ザ・レイン』 小鷹信光・他訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2007
- 『キラー・イン・ザ・レイン』 小鷹信光・他訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2007
- トライ・ザ・ガール チャンドラー短篇全集２
- 『トライ・ザ・ガール』 木村二郎・他訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2007
- 『トライ・ザ・ガール』 木村二郎・他訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2007
- レイディ・イン・ザ・レイク チャンドラー短篇全集３
- 『レイディ・イン・ザ・レイク』 小林宏明・他訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2007
- 『レイディ・イン・ザ・レイク』 小林宏明・他訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2007
- トラブル・イズ・マイ・ビジネス チャンドラー短篇全集４
- 『トラブル・イズ・マイ・ビジネス』 田口俊樹・他訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2007
- 『トラブル・イズ・マイ・ビジネス』 田口俊樹・他訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2007
