村上春樹 著作目録

Murakami Haruki Bibliography
Last Updated： 2024-01-09

長編小説

  1. 風の歌を聴け
    • 『風の歌を聴け』, 講談社, 1979
    • 『風の歌を聴け』, 講談社文庫, 1982
    • 『村上春樹全作品１９７９～１９８９（１） 風の歌を聴け／１９７３年のピンボール』, 講談社, 1990
    • 『風の歌を聴け』, 講談社文庫, 2004
  2. １９７３年のピンボール
    • 『１９７３年のピンボール』, 講談社, 1980
    • 『１９７３年のピンボール』, 講談社文庫, 1983
    • 『村上春樹全作品１９７９～１９８９（１） 風の歌を聴け／１９７３年のピンボール』, 講談社, 1990
    • 『１９７３年のピンボール』, 講談社文庫, 2004
  3. 羊をめぐる冒険
    • 『羊をめぐる冒険』, 講談社, 1982
    • 『羊をめぐる冒険（上・下）』, 講談社文庫, 1985
    • 『村上春樹全作品１９７９～１９８９（２） 羊をめぐる冒険』, 講談社, 1990
    • 『羊をめぐる冒険（上・下）』, 講談社文庫, 2004
  4. 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
    • 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』, 新潮社, 1985
    • 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（上・下）』, 新潮文庫, 1988
    • 『村上春樹全作品１９７９～１９８９（４） 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』, 講談社, 1990
    • 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』, 新潮社（新装版）, 1999
    • 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』, 新潮社（新装版）, 2005
  5. ノルウェイの森
    • 『ノルウェイの森（上・下）』, 講談社, 1987
    • 『村上春樹全作品１９７９～１９８９（６） ノルウェイの森』, 講談社, 1991
    • 『ノルウェイの森（上・下）』, 講談社文庫, 1991
    • 『ノルウェイの森（上・下）』, 講談社文庫, 2004
  6. ダンス・ダンス・ダンス
    • 『ダンス・ダンス・ダンス（上・下）』, 講談社, 1988
    • 『村上春樹全作品１９７９～１９８９（７） ダンス・ダンス・ダンス』, 講談社, 1991
    • 『ダンス・ダンス・ダンス（上・下）』, 講談社文庫, 1991
    • 『ダンス・ダンス・ダンス（上・下）』, 講談社文庫, 2004
  7. 国境の南、太陽の西
    • 『国境の南、太陽の西』, 講談社, 1992
    • 『国境の南、太陽の西』, 講談社文庫, 1995
    • 『村上春樹全作品１９９０～２０００（２） 国境の南、太陽の西／スプートニクの恋人』, 講談社, 2003
  8. ねじまき鳥クロニクル
    • 『ねじまき鳥クロニクル　第１部　泥棒かささぎ編』, 新潮社, 1994
    • 『ねじまき鳥クロニクル　第２部　予言する鳥編』, 新潮社, 1994
    • 『ねじまき鳥クロニクル　第３部　鳥刺し男編』, 新潮社, 1995
    • 『ねじまき鳥クロニクル　（第１・２・３部）』, 新潮文庫, 1997
    • 『村上春樹全作品１９９０～２０００（４） ねじまき鳥クロニクル１』, 講談社, 2003
    • 『村上春樹全作品１９９０～２０００（５） ねじまき鳥クロニクル２』, 講談社, 2003
  9. スプートニクの恋人
    • 『スプートニクの恋人』, 講談社, 1999
    • 『スプートニクの恋人』, 講談社文庫, 2001
    • 『村上春樹全作品１９９０～２０００（２） 国境の南、太陽の西／スプートニクの恋人』, 講談社, 2003
  10. 海辺のカフカ
    • 『海辺のカフカ（上・下）』, 新潮社, 2002
    • 『海辺のカフカ（上・下）』, 新潮文庫, 2005
  11. アフターダーク
    • 『アフターダーク』, 講談社, 2004
    • 『アフターダーク』, 講談社文庫, 2006
  12. 1Q84
    • 『1Q84 BOOK 1』, 新潮社, 2009
    • 『1Q84 BOOK 2』, 新潮社, 2009
    • 『1Q84 BOOK 3』, 新潮社, 2010
    • 『1Q84 BOOK 1 <4月-6月> 前編・後編』, 新潮文庫, 2012
    • 『1Q84 BOOK 2 <7月-9月> 前編・後編』, 新潮文庫, 2012
    • 『1Q84 BOOK 3 <10月-12月> 前編・後編』, 新潮文庫, 2012
  13. 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
    • 『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』, 文藝春秋, 2013
    • 『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』, 文春文庫, 2015
  14. 騎士団長殺し
    • 『騎士団長殺し 第1部 顕れるイデア編』, 新潮社, 2017
    • 『騎士団長殺し 第2部 遷ろうメタファー編』, 新潮社, 2017
    • 『騎士団長殺し 第1部 顕れるイデア編（上・下）』, 新潮文庫, 2019
    • 『騎士団長殺し 第2部 遷ろうメタファー編（上・下）』, 新潮文, 2019
Top

短編集（オリジナル）

  1. 中国行きのスロウ・ボート
    • 『中国行きのスロウ・ボート』, 平凡社, 1983
    • 『中国行きのスロウ・ボート』, 中公文庫, 1986
    • 『村上春樹全作品１９７９～１９８９（３） 短篇集（１）』, 講談社, 1990
    • 『中国行きのスロウ・ボート』, 中公文庫（改版）, 1997
  2. カンガルー日和
    • 『カンガルー日和』, 平凡社, 1983
    • 『カンガルー日和』, 講談社文庫, 1986
    • 『村上春樹全作品１９７９～１９８９（５） 短篇集（２）』, 講談社, 1991
  3. 螢，納屋を焼く　その他の短編
    • 『螢，納屋を焼く　その他の短編』, 新潮社, 1984
    • 『螢，納屋を焼く　その他の短編』, 新潮文庫, 1987
    • 『村上春樹全作品１９７９～１９８９（３） 短篇集（１）』, 講談社, 1990
  4. 回転木馬のデッド・ヒート
    • 『回転木馬のデッド・ヒート』, 講談社, 1985
    • 『回転木馬のデッド・ヒート』, 講談社文庫, 1988
    • 『村上春樹全作品１９７９～１９８９（５） 短篇集（２）』, 講談社, 1991
    • 『回転木馬のデッド・ヒート』, 講談社文庫, 2004
  5. パン屋再襲撃
    • 『パン屋再襲撃』, 文藝春秋, 1986
    • 『パン屋再襲撃』, 文春文庫, 1989
    • 『村上春樹全作品１９７９～１９８９（８） 短篇集（３）』, 講談社, 1991
  6. ＴＶピープル
    • 『ＴＶピープル』, 文藝春秋, 1990
    • 『ＴＶピープル』, 文春文庫, 1993
    • 『村上春樹全作品１９９０～２０００（１） 短篇集（１）』, 講談社, 2002
  7. 夜のくもざる　村上朝日堂短篇小説
    • 『夜のくもざる　村上朝日堂短篇小説』　【画】安西水丸, 平凡社, 1995
    • 『夜のくもざる　村上朝日堂短篇小説』　【画】安西水丸, 新潮文庫, 1998
    • 『村上春樹全作品１９９０～２０００（１） 短篇集（１）』, 講談社, 2002
  8. レキシントンの幽霊
    • 『レキシントンの幽霊』, 文藝春秋, 1996
    • 『レキシントンの幽霊』, 文春文庫, 1999
    • 『村上春樹全作品１９９０～２０００（３） 短篇集（２）』, 講談社, 2003
  9. 神の子どもたちはみな踊る
    • 『神の子どもたちはみな踊る』, 新潮社, 2000
    • 『神の子どもたちはみな踊る』, 新潮文庫, 2002
    • 『村上春樹全作品１９９０～２０００（３） 短篇集（２）』, 講談社, 2003
  10. 東京奇譚集
    • 『東京奇譚集』, 新潮社, 2005
    • 『東京奇譚集』, 新潮文庫, 2007
  11. 女のいない男たち
    • 『女のいない男たち』, 文藝春秋, 2014
    • 『女のいない男たち』, 文春文庫, 2016
  12. 一人称単数
    • 『一人称単数』, 文藝春秋, 2020
    • 『一人称単数』, 文春文庫, 2023
Top

短編集（アンソロジー）

  1. 象の消滅
    • 『象の消滅』, 新潮社, 2005
  2. はじめての文学　村上春樹
    • 『はじめての文学　村上春樹』, 文藝春秋, 2006
  3. めくらやなぎと眠る女
    • 『めくらやなぎと眠る女』, 新潮社, 2009
Top

ノンフィクション

  1. アンダーグラウンド
    • 『アンダーグラウンド』, 講談社, 1997
    • 『アンダーグラウンド』, 講談社文庫, 1999
    • 『村上春樹全作品１９９０～２０００（６） アンダーグラウンド』, 講談社, 2003
  2. 約束された場所で
    • 『約束された場所で』, 講談社, 1998
    • 『約束された場所で』, 講談社文庫, 2001
    • 『村上春樹全作品１９９０～２０００（７） 約束された場所で／村上春樹、河合隼雄に会いにいく』, 講談社, 2003
Top

エッセイ（村上朝日堂）

  1. 村上朝日堂
    • 『村上朝日堂』, 若林出版企画, 1984
    • 『村上朝日堂』, 新潮文庫, 1987
  2. 村上朝日堂の逆襲
    • 『村上朝日堂の逆襲』, 朝日新聞社出版局, 1986
    • 『村上朝日堂の逆襲』, 新潮文庫, 1989
  3. 村上朝日堂はいほー
    • 『村上朝日堂はいほー』, 文化出版局, 1989
    • 『村上朝日堂はいほー』, 新潮文庫, 1992
  4. 村上朝日堂ジャーナル　うずまき猫のみつけかた
    • 『村上朝日堂ジャーナル　うずまき猫のみつけかた』, 新潮社, 1996
    • 『村上朝日堂ジャーナル　うずまき猫のみつけかた』, 新潮文庫, 1999
    • 『村上朝日堂ジャーナル　うずまき猫のみつけかた』, 新潮社（新装版）, 2008
  5. 村上朝日堂はいかにして鍛えられたか
    • 『村上朝日堂はいかにして鍛えられたか』, 朝日新聞社出版局, 1997
    • 『村上朝日堂はいかにして鍛えられたか』, 新潮文庫, 1999
Top

エッセイ（村上ラヂオ）

  1. 村上ラヂオ　【画】大橋歩
    • 『村上ラヂオ』, マガジンハウス, 2001
    • 『村上ラヂオ』, 新潮文庫, 2003
  2. おおきなかぶ、むずかしいアボカド　村上ラヂオ２　【画】大橋歩
    • 『おおきなかぶ、むずかしいアボカド　村上ラヂオ２』, マガジンハウス, 2011
    • 『村上ラヂオ２：おおきなかぶ、むずかしいアボカド』, 新潮文庫, 2013
  3. サラダ好きなライオン　村上ラヂオ３　【画】大橋歩
    • 『サラダ好きなライオン　村上ラヂオ３』, マガジンハウス, 2012
    • 『村上ラヂオ３：サラダ好きなライオン』, 新潮文庫, 2016
Top

エッセイ（紀行文、その他）

  1. 'THE SCRAP' 懐かしの一九八〇年代
    • 『'THE SCRAP' 懐かしの一九八〇年代』, 文藝春秋, 1987
  2. 遠い太鼓
    • 『遠い太鼓』, 講談社, 1990
    • 『遠い太鼓』, 講談社文庫, 1993
  3. 雨天炎天
    • 『雨天炎天』, 新潮社, 1990
    • 『雨天炎天』, 新潮文庫, 1991
    • 『雨天炎天』, 新潮社（新装版）, 2008
  4. やがて哀しき外国語
    • 『やがて哀しき外国語』, 講談社, 1994
    • 『やがて哀しき外国語』, 講談社文庫, 1997
  5. 若い読者のための短編小説案内
    • 『若い読者のための短編小説案内』, 文藝春秋, 1997
    • 『若い読者のための短編小説案内』, 文春文庫, 2004
  6. 辺境・近境
    • 『辺境・近境』, 新潮社, 1998
    • 『辺境・近境』, 新潮文庫, 2000
    • 『辺境・近境』, 新潮社（新装版）, 2008
  7. もし僕らのことばがウィスキーであったなら
    • 『もし僕らのことばがウィスキーであったなら』, 平凡社, 1999
    • 『もし僕らのことばがウィスキーであったなら』, 新潮文庫, 2002
  8. シドニー
    • 『シドニー』, 文藝春秋, 2001
    • 『シドニー！　コアラ純情篇』, 文春文庫, 2004
    • 『シドニー！　ワラビー熱血篇』, 文春文庫, 2004
  9. 意味がなければスイングはない
    • 『意味がなければスイングはない』, 文藝春秋, 2005
    • 『意味がなければスイングはない』, 文春文庫, 2008
  10. 走ることについて語るときに僕の語ること
    • 『走ることについて語るときに僕の語ること』, 文藝春秋, 2007
    • 『走ることについて語るときに僕の語ること』, 文春文庫, 2010
  11. 雑文集
    • 『雑文集』, 新潮社, 2011
    • 『雑文集』, 新潮文庫, 2015
  12. 職業としての小説家
    • 『職業としての小説家』, スイッチパブリッシング, 2015
    • 『職業としての小説家』, 新潮文庫, 2016
  13. ラオスにいったい何があるというんですか？
    • 『ラオスにいったい何があるというんですか？』, 文藝春秋, 2015
    • 『ラオスにいったい何があるというんですか？』, 文春文庫, 2018
  14. 村上春樹 翻訳（ほとんど）全仕事
    • 『村上春樹 翻訳（ほとんど）全仕事』, 中央公論新社, 2017
  15. 猫を棄てる 父親について語るとき
    • 『猫を棄てる 父親について語るとき』, 文藝春秋, 2020
    • 『猫を棄てる 父親について語るとき』, 文春文庫, 2022
  16. 村上Ｔ　僕の愛したＴシャツたち
    • 『村上Ｔ　僕の愛したＴシャツたち』, マガジンハウス, 2020
    • 『村上Ｔ』, 新潮文庫, 2023
  17. 古くて素敵なクラシック・レコードたち
    • 『古くて素敵なクラシック・レコードたち』, 文藝春秋, 2021
  18. 更に、古くて素敵なクラシック・レコードたち
    • 『更に、古くて素敵なクラシック・レコードたち』, 文藝春秋, 2022
Top

コラボレーション（１）～イラストレーター

  1. 象工場のハッピーエンド　【画】安西水丸
    • 『象工場のハッピーエンド』, ＣＢＳソニー出版, 1983
    • 『象工場のハッピーエンド』, 新潮文庫, 1986
    • 『象工場のハッピーエンド』, 新潮社（新版）, 1999
  2. 羊男のクリスマス　【画】佐々木マキ
    • 『羊男のクリスマス』, 講談社, 1985
    • 『羊男のクリスマス』, 講談社文庫, 1989
  3. ランゲルハンス島の午後　【画】安西水丸
    • 『ランゲルハンス島の午後』, 光文社, 1986
    • 『ランゲルハンス島の午後』, 新潮文庫, 1990
  4. 日出る国の工場　【画】安西水丸
    • 『日出る国の工場』, 平凡社, 1987
    • 『日出る国の工場』, 新潮文庫, 1990
  5. ポートレイト・イン・ジャズ　【画】和田誠
    • 『ポートレイト・イン・ジャズ』, 新潮社, 1997
    • 『ポートレイト・イン・ジャズ』, 新潮文庫, 2004
  6. ふわふわ　【画】安西水丸
    • 『ふわふわ』, 講談社, 1998
    • 『ふわふわ』, 講談社文庫, 2001
    • 『村上春樹全作品１９９０～２０００（１） 短篇集（１）』, 講談社, 2002
  7. またたび浴びたタマ　【画】友沢ミミヨ
    • 『またたび浴びたタマ』, 文藝春秋, 2000
  8. ポートレイト・イン・ジャズ２　【画】和田誠
    • 『ポートレイト・イン・ジャズ２』, 新潮社, 2001
    • 『ポートレイト・イン・ジャズ』, 新潮文庫, 2004
  9. ふしぎな図書館　【画】佐々木マキ
    • 『ふしぎな図書館』, 講談社, 2005
    • 『ふしぎな図書館』, 講談社文庫, 2008
  10. 村上かるた　うさぎおいしーフランス人　【画】安西水丸
    • 『村上かるた　うさぎおいしーフランス人』, 文藝春秋, 2007
  11. 村上ソングス　【画】和田誠
    • 『村上ソングス』, 中央公論新社, 2008
    • 『村上ソングス』, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2010
  12. ねむり　【画】カット・メンシック
    • 『ねむり』, 新潮社, 2010
  13. パン屋を襲う　【画】カット・メンシック
    • 『パン屋を襲う』 , 新潮社, 2013
  14. 図書館奇譚　【画】カット・メンシック
    • 『図書館奇譚』, 新潮社, 2014
Top

コラボレーション（２）～写真家

  1. 波の絵、波の話　【写真】稲越功一
    • 『波の絵、波の話』, 文藝春秋, 1984
  2. 使いみちのない風景　【写真】稲越功一
    • 『使いみちのない風景』, 朝日出版社, 1994
    • 『使いみちのない風景』, 中公文庫, 1998
    • 『村上春樹全作品１９９０～２０００（１） 短篇集（１）』, 講談社, 2002
  3. 辺境・近境　写真篇　【写真】松村映三
    • 『辺境・近境　写真篇』, 新潮社, 1998
    • 『辺境・近境　写真篇』, 新潮文庫, 2000
Top

コラボレーション（３）～その他

  1. 夢で会いましょう　【共著】糸井重里
    • 『夢で会いましょう』, 冬樹社, 1981
    • 『夢で会いましょう』, 講談社文庫, 1986
  2. 映画をめぐる冒険　【共著】川本三郎
    • 『映画をめぐる冒険』, 講談社, 1985
  3. 翻訳夜話　【共著】柴田元幸
    • 『翻訳夜話』, 文春新書, 2000
  4. サリンジャー戦記　翻訳夜話２　【共著】柴田元幸
    • 『サリンジャー戦記　翻訳夜話２』, 文春文庫, 2003
  5. 東京するめクラブ　地球のはぐれ方　【共著】都築響一、吉本由美
    • 『東京するめクラブ　地球のはぐれ方』, 文藝春秋, 2004
    • 『東京するめクラブ　地球のはぐれ方』, 文春文庫, 2008
  6. 本当の翻訳の話をしよう　【共著】柴田元幸
    • 『本当の翻訳の話をしよう』, スイッチパブリッシング, 2019
    • 『本当の翻訳の話をしよう 増補版』, 新潮文庫, 2021
Top

対談集・インタビュー集

  1. ウォーク・ドント・ラン　【対談】村上龍
    • 『ウォーク・ドント・ラン』, 講談社, 1981
  2. 村上春樹、河合隼雄に会いにいく　【対談】河合隼雄
    • 『村上春樹、河合隼雄に会いにいく』, 岩波書店, 1996
    • 『村上春樹、河合隼雄に会いにいく』, 新潮文庫, 1998
    • 『村上春樹全作品１９９０～２０００（７） 約束された場所で／村上春樹、河合隼雄に会いにいく』, 講談社, 2003
  3. 小澤征爾さんと、音楽について話をする　【共著】小澤征爾
    • 『小澤征爾と、音楽について話をする』, 新潮社, 2011
    • 『小澤征爾と、音楽について話をする』, 新潮文庫, 2014
  4. 夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです　村上春樹インタビュー集1997-2009
    • 『夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです』, 文藝春秋, 2010
    • 『夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです』, 文春文庫, 2012
  5. みみずくは黄昏に飛びたつ　【インタビュアー】川上未映子
    • 『みみずくは黄昏に飛びたつ』, 新潮社, 2017
    • 『みみずくは黄昏に飛びたつ: 川上未映子 訊く/村上春樹 語る』, 新潮文庫, 2019
Top

ムック、CD-ROM等

  1. 村上朝日堂夢のサーフシティー　CD-ROM版
    • 『村上朝日堂夢のサーフシティー　CD-ROM版』, 朝日新聞社出版局, 1998
  2. 村上朝日堂スメルジャコフ対織田信長家臣団　CD-ROM版
    • 『村上朝日堂スメルジャコフ対織田信長家臣団　CD-ROM版』, 朝日新聞社出版局, 2001
  3. 「そうだ、村上さんに聞いてみよう」
    • 『「そうだ、村上さんに聞いてみよう」と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける２８２の大疑問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか？』, 朝日新聞社出版局, 2000
  4. 少年カフカ
    • 『少年カフカ』, 新潮社, 2003
  5. 「これだけは、村上さんに言っておこう」
    • 『「これだけは、村上さんに言っておこう」と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける３３０の質問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか？』, 朝日新聞社出版局, 2006
  6. 「ひとつ、村上さんでやってみるか」
    • 『「これだけは、村上さんに言っておこう」と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける330の質問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか？』, 朝日新聞社出版局, 2006
  7. 村上春樹ハイブ・リット
    • 『村上春樹ハイブ・リット』 村上春樹・訳編, アルク, 2008
    • 『新装版 村上春樹ハイブ・リット』 村上春樹・訳編, アルク, 2020
  8. 村上さんのところ
    • 『村上さんのところ』, 新潮社, 2015
    • 『村上さんのところ』, 新潮文庫, 2018
Top

翻訳（Ｆ・スコット・フィッツジェラルド）

  1. マイ・ロスト・シティー
    • 『マイ・ロスト・シティー』 スコット・フィッツジェラルド, 中央公論社, 1981
    • 『マイ・ロスト・シティー』 スコット・フィッツジェラルド, 中公文庫, 1984
    • 『マイ・ロスト・シティー』 スコット・フィッツジェラルド, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2006
  2. ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック
    • 『ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック』, ＴＢＳブリタニカ, 1988
    • 『ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック』, 中公文庫, 1991
    • 『ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック』, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2007
  3. バビロンに帰る
    • 『バビロンに帰る　ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック２』, 文藝春秋, 1996
    • 『バビロンに帰る　ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック２』, 文春文庫, 1999
    • 『バビロンに帰る　ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック２』, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2008
  4. グレート・ギャツビー
    • 『グレート・ギャツビー　愛蔵版』 スコット・フィッツジェラルド, 中央公論新社, 2006
    • 『グレート・ギャツビー』 スコット・フィッツジェラルド, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2006
  5. 冬の夢
    • 『冬の夢』 スコット・フィッツジェラルド, 中央公論新社, 2009
    • 『冬の夢』 スコット・フィッツジェラルド, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2011
  6. ある作家の夕刻　フィッツジェラルド後期作品集
    • 『ある作家の夕刻　フィッツジェラルド後期作品集』 スコット・フィッツジェラルド, 中央公論新社, 2019
  7. 最後の大君
    • 『最後の大君』 スコット・フィッツジェラルド, 中央公論新社, 2022
  8. フィッツジェラルド10
    • 『フィッツジェラルド10』 スコット・フィッツジェラルド, 中公文庫, 2023
Top

翻訳（レイモンド・カーヴァー）

  1. ぼくが電話をかけている場所
    • 『ぼくが電話をかけている場所』 レイモンド・カーヴァー, 中央公論社, 1983
    • 『ぼくが電話をかけている場所』 レイモンド・カーヴァー, 中公文庫, 1986
  2. 夜になると鮭は
    • 『夜になると鮭は』 レイモンド・カーヴァー, 中央公論社, 1985
    • 『夜になると鮭は』 レイモンド・カーヴァー, 中公文庫, 1988
  3. ささやかだけれど、役にたつこと
    • 『ささやかだけれど、役にたつこと』 レイモンド・カーヴァー, 中央公論社, 1989
  4. 大聖堂
    • 『大聖堂』, レイモンド・カーヴァー全集３, 1990
    • 『大聖堂』 レイモンド・カーヴァー, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2007
  5. 愛について語るときに我々の語ること
    • 『愛について語るときに我々の語ること』, レイモンド・カーヴァー全集２, 1990
    • 『愛について語るときに我々の語ること』 レイモンド・カーヴァー, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2006
  6. 頼むから静かにしてくれ
    • 『頼むから静かにしてくれ』, レイモンド・カーヴァー全集１, 1991
    • 『頼むから静かにしてくれ（Ⅰ・Ⅱ)』 レイモンド・カーヴァー, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2006
  7. ファイアズ（炎）
    • 『ファイアズ（炎）』, レイモンド・カーヴァー全集４, 1992
    • 『ファイアズ（炎）』 レイモンド・カーヴァー, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2007
  8. 象
    • 『象／滝への新しい小径』, レイモンド・カーヴァー全集６, 1994
    • 『象』, レイモンド・カーヴァー, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2008
  9. 滝への新しい小径
    • 『象／滝への新しい小径』, レイモンド・カーヴァー全集６, 1994
    • 『象／滝への新しい小径』 レイモンド・カーヴァー, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2009
  10. カーヴァー・カントリー
    • 『カーヴァー・カントリー』 レイモンド・カーヴァー、【写真】ボブ・エーデルマン, 中央公論社, 1994
  11. CARVER'S DOZEN レイモンド・カーヴァー傑作選
    • 『CARVER'S DOZEN レイモンド・カーヴァー傑作選』, 文藝春秋, 1994
    • 『CARVER'S DOZEN レイモンド・カーヴァー傑作選』, 文春文庫, 1997
  12. 水と水とが出会うところ
    • 『水と水とが出会うところ／ウルトラマリン』, レイモンド・カーヴァー全集５, 1997
    • 『水と水とが出会うところ』 レイモンド・カーヴァー, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2007
  13. ウルトラマリン
    • 『水と水とが出会うところ／ウルトラマリン』, レイモンド・カーヴァー全集５, 1997
    • 『ウルトラマリン』 レイモンド・カーヴァー, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2007
  14. 必要になったら電話をかけて
    • 『必要になったら電話をかけて』 レイモンド・カーヴァー, 中央公論新社, 2000
    • 『必要になったら電話をかけて』, レイモンド・カーヴァー全集８, 2004
    • 『必要になったら電話をかけて』, レイモンド・カーヴァー, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2008
  15. 英雄を謳うまい
    • 『英雄を謳うまい』, レイモンド・カーヴァー全集７, 2002
    • 『英雄を謳うまい』, レイモンド・カーヴァー, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2008
  16. 私たちの隣人、レイモンド・カーヴァー
    • 『私たちの隣人、レイモンド・カーヴァー』 村上春樹翻訳ライブラリー, 2009
  17. ビギナーズ
    • 『ビギナーズ』, レイモンド・カーヴァー, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2010
Top

翻訳（トルーマン・カポーティ）

  1. おじいさんの思い出
    • 『おじいさんの思い出』 トルーマン・カポーティ、【画】山本容子, 文藝春秋, 1988
  2. あるクリスマス
    • 『あるクリスマス』 トルーマン・カポーティ、【画】山本容子, 文藝春秋, 1989
  3. クリスマスの思い出
    • 『クリスマスの思い出』 トルーマン・カポーティ、【画】山本容子, 文藝春秋, 1990
  4. 誕生日の子どもたち
    • 『誕生日の子どもたち』 トルーマン・カポーティ, 文藝春秋, 2002
    • 『誕生日の子どもたち』 トルーマン・カポーティ, 文春文庫, 2009
  5. ティファニーで朝食を
    • 『ティファニーで朝食を』 トルーマン・カポーティ, 新潮社, 2008
    • 『ティファニーで朝食を』 トルーマン・カポーティ, 新潮文庫, 2008
Top

翻訳（レイモンド・チャンドラー）

  1. ロング・グッドバイ
    • 『ロング・グッドバイ』 レイモンド・チャンドラー, 早川書房, 2007
    • 『ロング・グッドバイ』 レイモンド・チャンドラー, 早川書房（新書版）, 2009
    • 『ロング・グッドバイ』 レイモンド・チャンドラー, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2010
  2. さよなら、愛しい人
    • 『さよなら、愛しい人』 レイモンド・チャンドラー, 早川書房, 2009
    • 『さよなら、愛しい人』 レイモンド・チャンドラー, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2011
  3. リトル・シスター
    • 『リトル・シスター』 レイモンド・チャンドラー, 早川書房, 2009
    • 『リトル・シスター』 レイモンド・チャンドラー, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2012
  4. 大いなる眠り
    • 『大いなる眠り』 レイモンド・チャンドラー, 早川書房, 2012
    • 『大いなる眠り』 レイモンド・チャンドラー, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2014
  5. 高い窓
    • 『高い窓』 レイモンド・チャンドラー, 早川書房, 2014
    • 『高い窓』 レイモンド・チャンドラー, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2016
  6. プレイバック
    • 『プレイバック』 レイモンド・チャンドラー, 早川書房, 2016
    • 『プレイバック』 村上春樹・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2018
  7. 水底の女
    • 『水底の女』 レイモンド・チャンドラー, 早川書房, 2017
    • 『水底の女』 村上春樹・訳, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2020
Top

翻訳・小説、ノンフィクション

  1. 熊を放つ
    • 『熊を放つ』 ジョン・アーヴィング, 中央公論社, 1986
    • 『熊を放つ（上・下）』 ジョン・アーヴィング, 中公文庫, 1989
    • 『熊を放つ（上・下）』 ジョン・アーヴィング, 中公文庫（改版）, 1996
    • 『熊を放つ（上・下）』 ジョン・アーヴィング, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2008
  2. ワールズ・エンド（世界の果て）
    • 『ワールズ・エンド（世界の果て）』 ポール・セロー, 文藝春秋, 1987
    • 『ワールズ・エンド（世界の果て）』 ポール・セロー, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2007
  3. 偉大なるデスリフ
    • 『偉大なるデスリフ』 Ｃ・Ｄ・Ｂ・ブライアン, 新潮社, 1987
    • 『偉大なるデスリフ』 Ｃ・Ｄ・Ｂ・ブライアン, 新潮文庫, 1990
    • 『偉大なるデスリフ』 Ｃ・Ｄ・Ｂ・ブライアン, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2006
  4. ニュークリア・エイジ
    • 『ニュークリア・エイジ（上・下）』 ティム・オブライエン, 文藝春秋, 1989
    • 『ニュークリア・エイジ』 ティム・オブライエン, 文春文庫, 1994
  5. 本当の戦争の話をしよう
    • 『本当の戦争の話をしよう』 ティム・オブライエン, 文藝春秋, 1989
    • 『本当の戦争の話をしよう』 ティム・オブライエン, 文春文庫, 1998
  6. SUDDEN FICTION ～超短編小説７０
    • 『SUDDEN FICTION ～超短編小説７０』　【編】ロバート・シャパード、ジェームズ・トーマス、【共訳】小川高義, 文春文庫, 1993
  7. さよならバードランド
    • 『さよならバードランド』 ビル・クロウ, 新潮社, 1996
    • 『さよならバードランド』 ビル・クロウ, 新潮文庫, 1999
  8. 心臓を貫かれて
    • 『心臓を貫かれて』 マイケル・ギルモア, 文藝春秋, 1996
    • 『心臓を貫かれて（上・下）』 マイケル・ギルモア, 文春文庫, 1999
  9. 犬の人生
    • 『犬の人生』 マーク・ストランド, 中央公論社, 1998
    • 『犬の人生』 マーク・ストランド, 中公文庫, 2001
    • 『犬の人生』 マーク・ストランド, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2008
  10. 最後の瞬間のすごく大きな変化
    • 『最後の瞬間のすごく大きな変化』 グレイス・ペイリー, 文藝春秋, 1999
    • 『最後の瞬間のすごく大きな変化』 グレイス・ペイリー, 文春文庫, 2005
  11. 月曜日は最悪だとみんなは言うけれど
    • 『月曜日は最悪だとみんなは言うけれど』, 中央公論新社, 2000
    • 『月曜日は最悪だとみんなは言うけれど』, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2006
  12. ジャズ・アネクドーツ
    • 『ジャズ・アネクドーツ』 ビル・クロウ, 新潮社, 2000
    • 『ジャズ・アネクドーツ』 ビル・クロウ, 新潮文庫, 2005
  13. バースデイ・ストーリーズ
    • 『バースデイ・ストーリーズ』 アンソロジー, 中央公論新社, 2002
    • 『バースデイ・ストーリーズ』 アンソロジー, 村上春樹翻訳ライブラリー, 2006
  14. キャッチャー・イン・ザ・ライ
    • 『キャッチャー・イン・ザ・ライ』 Ｊ・Ｄ・サリンジャー, 白水社, 2003
    • 『キャッチャー・イン・ザ・ライ』 Ｊ・Ｄ・サリンジャー, 白水ｕブックス, 2006
  15. 世界のすべての七月
    • 『世界のすべての七月』 ティム・オブライエン, 文藝春秋, 2004
    • 『世界のすべての七月』 ティム・オブライエン, 文春文庫, 2009
  16. 人生のちょっとした煩い
    • 『人生のちょっとした煩い』 グレイス・ペイリー, 文藝春秋, 2005
    • 『人生のちょっとした煩い』 グレイス・ペイリー, 文春文庫, 2009
  17. ペット・サウンズ
    • 『ペット・サウンズ』 ジム・フシーリ, 新潮クレスト・ブックス, 2008
    • 『ペット・サウンズ』 ジム・フシーリ, 新潮文庫, 2011
  18. バット・ビューティフル
    • 『バット・ビューティフル』 ジェフ・ダイヤ―, 新潮社, 2011
  19. 極北
    • 『極北』 マーセル・セロー, 中央公論新社, 2012
    • 『極北』 マーセル・セロー, 中公文庫, 2020
  20. フラニーとズーイ
    • 『フラニーとズーイ』 Ｊ・Ｄ・サリンジャー, 新潮文庫, 2014
  21. セロニアス・モンクのいた風景
    • 『セロニアス・モンクのいた風景』 村上春樹・訳編, 新潮社, 2014
  22. NOVEL 11，BOOK 18 - ノヴェル・イレブン、ブック・エイティーン
    • 『NOVEL 11，BOOK 18 - ノヴェル・イレブン、ブック・エイティーン』 ダーグ・ソールスター, 中央公論新社, 2015
  23. 結婚式のメンバー
    • 『結婚式のメンバー』 カーソン・マッカラーズ, 新潮文庫（村上柴田翻訳堂）, 2016
  24. その日の後刻に
    • 『その日の後刻に』 グレイス・ペイリー, 文藝春秋, 2017
    • 『その日の後刻に』 グレイス・ペイリー, 文春文庫, 2020
  25. 卵を産めない郭公
    • 『卵を産めない郭公』 ジョン・ニコルズ, 新潮文庫（村上柴田翻訳堂）, 2017
  26. フィリップ・マーロウの教える生き方
    • 『フィリップ・マーロウの教える生き方』 レイモンド・チャンドラー, 早川書房, 2018
    • 『フィリップ・マーロウの教える生き方』 レイモンド・チャンドラー, ハヤカワ・ミステリ文庫, 2022
  27. オンブレ
    • 『オンブレ』 エルモア・レナード, 新潮文庫, 2018
  28. スタン・ゲッツ　音楽を生きる
    • 『スタン・ゲッツ　音楽を生きる』 ドナルド・L. マギン, 新潮社, 2019
  29. 心は孤独な狩人
    • 『心は孤独な狩人』 カーソン・マッカラーズ, 新潮社, 2020
    • 『心は孤独な狩人』 カーソン・マッカラーズ, 新潮文庫, 2023
  30. 「グレート・ギャツビー」を追え
    • 『「グレート・ギャツビー」を追え』 ジョン・グリシャム, 中央公論新社, 2020
    • 『「グレート・ギャツビー」を追え』 ジョン・グリシャム, 中公文庫, 2022
Top

翻訳・絵本、児童書

  1. 西風号の遭難
    • 『西風号の遭難』 クリス・ヴァン・オールズバーグ, 河出書房新社, 1985
  2. 急行「北極号」
    • 『急行北極号』 クリス・ヴァン・オールズバーグ, 河出書房新社, 1985
    • 『急行「北極号」』 クリス・ヴァン・オールズバーグ, あすなろ書房, 2003
  3. 名前のない人
    • 『名前のない人』 クリス・ヴァン・オールズバーグ, 河出書房新社, 1989
  4. ハリス・バーディックの謎
    • 『ハリス・バーディックの謎』 クリス・ヴァン・オールズバーグ, 河出書房新社, 1990
  5. 白鳥湖
    • 『白鳥湖』 マーク・ヘルプリン、【画】クリス・ヴァン・オールズバーグ, 河出書房新社, 1985
  6. 空飛び猫
    • 『空飛び猫』 アーシュラ・Ｋ・ル・グウィン, 講談社, 1993
    • 『空飛び猫』 アーシュラ・Ｋ・ル・グウィン, 講談社文庫, 1996
  7. 魔法のホウキ
    • 『魔法のホウキ』 クリス・ヴァン・オールズバーグ, 河出書房新社, 1993
  8. 帰ってきた空飛び猫
    • 『帰ってきた空飛び猫』 アーシュラ・Ｋ・ル・グウィン, 講談社, 1993
    • 『帰ってきた空飛び猫』 アーシュラ・Ｋ・ル・グウィン, 講談社文庫, 1996
  9. まさ夢いちじく
    • 『まさ夢いちじく』 クリス・ヴァン・オールズバーグ, 河出書房新社, 1994
  10. ベンの見た夢
    • 『ベンの見た夢』 クリス・ヴァン・オールズバーグ, 河出書房新社, 1996
  11. 素晴らしいアレキサンダーと、空飛び猫たち
    • 『素晴らしいアレキサンダーと、空飛び猫たち』 アーシュラ・Ｋ・ル・グウィン, 講談社, 1997
    • 『素晴らしいアレキサンダーと、空飛び猫たち』 アーシュラ・Ｋ・ル・グウィン, 講談社文庫, 2000
  12. 空を駆けるジェーン
    • 『空を駆けるジェーン』 アーシュラ・Ｋ・ル・グウィン、【画】Ｓ・Ｄ・シンドラー, 講談社, 2001
    • 『空を駆けるジェーン』 アーシュラ・Ｋ・ル・グウィン、【画】Ｓ・Ｄ・シンドラー, 講談社文庫, 2005
  13. いまいましい石
    • 『いまいましい石』 クリス・ヴァン・オールズバーグ, 河出書房新社, 2003
  14. ２ひきのいけないアリ
    • 『２ひきのいけないアリ』 クリス・ヴァン・オールズバーグ, あすなろ書房, 2003
  15. ポテト・スープが大好きな猫
    • 『ポテト・スープが大好きな猫』 テリー・ファリッシュ、【画】バリー・ルート, 講談社, 2005
    • 『ポテト・スープが大好きな猫』 テリー・ファリッシュ、【画】バリー・ルート, 講談社文庫, 2008
  16. さあ、犬になるんだ！
    • 『さあ、犬になるんだ！』 クリス・ヴァン・オールズバーグ, 河出書房新社, 2006
  17. おおきな木
    • 『おおきな木』 シェル・シルヴァスタイン, あすなろ書房, 2010
  18. はぐれくん、おおきなマルにであう
    • 『はぐれくん、おおきなマルにであう』 シェル・シルヴァスタイン, あすなろ書房, 2019
  19. ジュマンジ
    • 『ジュマンジ』 C.V.オールズバーグ, あすなろ書房, 2019
Top

マンガ（HARUKI MURAKAMI 9 STORIES）

  1. パン屋再襲撃　【翻案】Ｊｃドゥヴニ　【漫画】ＰＭＧＬ
    • 『パン屋再襲撃』, スイッチパブリッシング, 2017
  2. かえるくん、東京を救う　【翻案】Ｊｃドゥヴニ　【漫画】ＰＭＧＬ
    • 『かえるくん、東京を救う』, スイッチパブリッシング, 2017
  3. シェエラザード　【翻案】Ｊｃドゥヴニ　【漫画】ＰＭＧＬ
    • 『シェエラザード』, スイッチパブリッシング, 2018
  4. バースデイ・ガール　【翻案】Ｊｃドゥヴニ　【漫画】ＰＭＧＬ
    • 『バースデイ・ガール』, スイッチパブリッシング, 2018
  5. 恋するザムザ　【翻案】Ｊｃドゥヴニ　【漫画】ＰＭＧＬ
    • 『恋するザムザ』, スイッチパブリッシング, 2019
  6. どこであれそれが見つかりそうな場所で　【翻案】Ｊｃドゥヴニ　【漫画】ＰＭＧＬ
    • 『どこであれそれが見つかりそうな場所で』, スイッチパブリッシング, 2019
  7. 七番目の男　【翻案】Ｊｃドゥヴニ　【漫画】ＰＭＧＬ
    • 『七番目の男』, スイッチパブリッシング, 2019
  8. 眠り　【翻案】Ｊｃドゥヴニ　【漫画】ＰＭＧＬ
    • 『眠り』, スイッチパブリッシング, 2020
  9. タイランド　【翻案】Ｊｃドゥヴニ　【漫画】ＰＭＧＬ
    • 『タイランド』, スイッチパブリッシング, 2021
Top

外部リンク

Top
風の歌を聴け (講談社文庫) １９７３年のピンボール (講談社文庫) 羊をめぐる冒険 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド ノルウェイの森 上 (講談社文庫) ノルウェイの森 下 (講談社文庫) ダンス・ダンス・ダンス(上) (講談社文庫) ダンス・ダンス・ダンス(下) (講談社文庫) 国境の南、太陽の西 ねじまき鳥クロニクル〈第1部〉泥棒かささぎ編 ねじまき鳥クロニクル〈第2部〉予言する鳥編 ねじまき鳥クロニクル〈第3部〉―鳥刺し男編 スプートニクの恋人 海辺のカフカ〈上〉 アフターダーク 1Q84 BOOK 1 1Q84 BOOK 2 1Q84 BOOK 3 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 騎士団長殺し :第1部 顕れるイデア編 騎士団長殺し :第2部 遷ろうメタファー編 中国行きのスロウ・ボート (中公文庫) カンガルー日和 (講談社文庫) 螢・納屋を焼く・その他の短編 (新潮文庫) 回転木馬のデッド・ヒート (講談社文庫) 新装版 パン屋再襲撃 (文春文庫) TVピープル (文春文庫) 夜のくもざる (村上朝日堂超短編小説) レキシントンの幽霊 (文春文庫) 神の子どもたちはみな踊る 東京奇譚集 女のいない男たち 一人称単数 「象の消滅」 短篇選集 1980-1991 めくらやなぎと眠る女 アンダ-グラウンド 約束された場所で―underground〈2〉